Tìm kiếm an ninh của Trung Quốc: sức mạnh có xóa được nỗi lo tổn thương?

Khung phân tích cân bằng giữa quyền lực và cảm thức bất an

Khi một cường quốc gia tăng năng lực quân sự và kinh tế, cách giải thích phổ biến nhất thường là tham vọng bành trướng. Nhưng một hướng đọc khác đặt trọng tâm vào cảm thức dễ tổn thương: áp lực biên giới, ổn định trong nước, ký ức lịch sử và nỗi lo bị bao vây có thể cùng lúc thúc đẩy hành vi cứng rắn.

Cách tiếp cận này không phủ nhận sức mạnh hay trách nhiệm của Bắc Kinh. Giá trị của nó nằm ở việc phân biệt ý định với cấu trúc động cơ. Một chính sách có thể mang tính phòng vệ trong nhận thức của người hoạch định nhưng lại tạo hiệu ứng đe dọa đối với láng giềng. Vòng phản hồi đó khiến mỗi nỗ lực tăng an ninh cho một phía có thể làm phía khác bất an hơn.

Tale24 đánh giá đây là khung phân tích hữu ích để tránh cả hai cực đoan: xem Trung Quốc như một tác nhân chỉ phản ứng thụ động, hoặc quy mọi hành động về một kế hoạch thống trị thống nhất. Đọc chính trị quốc tế có chiều sâu đòi hỏi giữ đồng thời năng lực, ý định và cách các quốc gia khác diễn giải hành vi ấy.